The preface

from Editor - Valery Kalishev

Translate this article from Russian: to English   Powered by Altavista's Babel Fish to Englishto German to Frenchto Spanish Powered by Promt Online Translator to Englishto Bulgarian (1251) to Czech (CP 1250)to Croatian (1250) to Danishto Dutch to Finnishto French to Germanto Greek to Hungarian (1250)to Icelandic to Italianto Japan (Shift JIS) to Norwegianto Portugal (Brazil) to Portugueseto Polish (CP 1250) to Romanianto Serbian (Latin) to Slovenian (1250)to Spanish to Spanish (Europ)to Spanish (Lat Am) to Swedishto Welsh Powered by InterTran Translation of a selected blocks of text here

From the editor: Dear readers, Cultivar team can't translate all the articles into English (because of financial difficulties). However, we would like to invite readers to use an automatical multilingual translation service to translate this article from Russian. We understand, that a machine translation can't compare to a man-made translation, but we suppose that any translation is better than nothing. Thank you for your attention and understanding.

To translat the article please select a language and press "Translate" button. Translated text will be displayed in the new window. To return to Cultivar page you will have to close those new windows.

Дорогой посетитель, вы открыли КНИГУ, - книгу о кактусах. Автор бесцеллера "Созвездие кактусов" Николай Никонов писал: «Если вам встретится растение, приближающееся по форме к идеальному шару, к сплющенной сфере, полушарию, многоугольнику или пирамиде - скорее всего это будет КАКТУС.

Если вы видите растение, похожее на колонны, столбы, палицы первобытных охотников, скипетры и державы, на булавы, шерстоперы, на ежей, дикообразов, ершики для мытья бутылок, на клочья хлопка, подушки мха, куски гранита, изделия из камня, нефритовые безделушки, орденские звезды, ананасные, еловые и сосновые шишки, на голову старого волшебника, на морских ежей, на бутылки, блюдца, пуговицы от пальто, и вообще уже ни на что не похожие уродливо причудливые куски и комья живого зеленого и шерстистого вещества, - все это КАКТУСЫ.

В данном разделе вы увидите многие десятки фотографий этих чудесных растений. Авторы статей проведут вас по прекрасным местам Южной Америки, Канарских островов и других территорий, где произрастают эти необычные растения. Вы познакомитесь с использованием кактусов местным населением (ССЫЛКА), с вариантами создания на базе кактусов и других суккулентов, альпинариев, композиций и даже бонсаев.

Для тех, кто хотел бы просто почитать, что - то легкое или улыбнуться, есть разделы в литературном форуме (ССЫЛКИ) Здесь же можно познакомиться с любителями, для которых эти растения стали радостью в жизни (ССЫЛКА). Те, у кого имеются фотоаппараты, могут почитать о тонкостях процесса при создании фотокартин природы. Для коллекционеров не будет лишним заглянуть на страничку под названием ПАРА ХОББИ и увидеть чудесные миниатюрки марок, значков, календариков и различных поделок на кактусную тему.

Если же вам хочется просто ознакомиться со структурой и наполнением ТЕМ уже представленных в КНИГА, то возвращайтесь на первую страничку ОГЛАВЛЕНИЯ где перечислены основные ТЕМЫ по которым строится КНИГА и уже ГОТОВЫЕ (условно) книги по определенным темам (в левой колонке).

СЧАСТЛИВОГО ВАМ просмотра!

Примечание: проект КНИГА (КАКТУСЫ. Книгу пишем сами) находится в работе.
Намеченная дата окончания сбора материала по проекту – октябрь 2006г.

ПРИГЛАШАЕМ принять активное участие в его осуществлении.