Start page Cultivar: e-magazine about exotic forms of Cactaceae CULTIVAR / КУЛЬТИВАР
e-Magazine about exotic forms of Cactaceae
ENGLISH / RUS-(Win1251)
 Start page   Staff   Articles   Book   Friends of Cultivar   Search   Links   Forum  Project by Valery Kalishev 
Cacti: Writing a Book Together:

Contents of a
'Book' section

 Subscription


Фото 1.


Фото 2.


Фото 3.


Фото 4.


Фото 5.


Фото 6.

Announcement
The printed issue
of e-magazine Cultivar

is available now!
Color cover, 50 pages, 12 articles, color insert with 96 illustrations.
For more information click here.
 

This article is a part of Cultivar's projest: Cacti - Writing a Book Together
(section "Literature")

Why I love cacti

Apolla

Translate this article from Russian:
Powered by Altavista's Babel Fish
Powered by Promt Online Translator
Powered by InterTran
Translation of a selected blocks of text here

From the editor: Dear readers, Cultivar team can't translate all the articles into English (because of financial difficulties). However, we would like to invite readers to use an automatical multilingual translation service to translate this article from Russian. We understand, that a machine translation can't compare to a man-made translation, but we suppose that any translation is better than nothing. Thank you for your attention and understanding.


To translat the article please select a language and press "Translate" button. Translated text will be displayed in the new window. To return to Cultivar page you will have to close those new windows.

Почему я люблю кактусы? Вот честно, почему? Когда и чем они смогли вытеснить с подоконника и из моего сердца другие цветы?

Потому что они поразительно непохожие на другие растения? Загадочные замкнутые представители царства флоры, скрывающие в себе какую-то тайну и недоверчиво прячущиеся от мира за колючками. Как они поразили мой детский взор своим забавным колючим тельцем, словно это были не земные растения, а пришельцы из другого мира. Но решила ли я, что я хочу кактусы, только кактусы и нечего кроме кактусов? За все это длинное время на моем подоконнике перебывало много не менее интересных растений – и цветок с фиолетовыми мохнатыми листьями, и "лимонник", чьи резаные листья пахли лимоном, и поразительная "каменная роза", и каланхоэ, рождающее на листьях свои маленькие забавные копии.

Они были диковинными, но как-то постепенно исчезали бесследно, а два кактуса по-прежнему невозмутимо жили на подоконнике, не просили внимания, прощали мне все, росли, ничего не требуя, насмешливо взирали на очередных новеньких поселенцев и не собирались покидать мой подоконник. Я сжилась и привязалась к кактусам, как к домашним питомцам, начиталась научной фантастики, где у героя книги растение в ответ за заботу разговаривало с ним. Фантастика давно выветрилась из головы, а привычка беседовать с кактусом осталась – сказать: как тебе утро?, как провел день без меня? А может, и не фантастика все это?

Однажды ночью кактус, стоявший на подоконнике как раз над моим изголовьем, из-за своей тяжести и не соответствия ему размеров горшка не удержался и сорвался вниз. Его налитое тело с крепкими откормленными на славу колючками прошелестело в сантиметре от лица, можно сказать, на длину колючки. Он мягко шлепнулся на подушку и уснул рядышком как ни в чем не бывало, словно это в порядке вещей, чтобы домашние кактусы спали не в горшках, а на подушках своих хозяек. Как этакая пятидесятисантиметровая, не считая горшка, упитанная махина, располагавшаяся аккурат и специально для удобства любования по ночам в период цветения напротив моей блаженно сопящей во сне физиономии, умудрилась миновать ее, не задев, и приземлиться, вернее, приподушковаться в стороне? То ли хотел отомстить за все свои нравственные страдания, да не получилось? Вот было бы прикольно (другого слова и не подберешь :о)): мое лицо все в колючках и рядом кактус, лишившийся этих колючек…

А в другой раз он надумал падать днем, я его переставила, стояла неподалеку и увидела, как он собрался совершить затяжной прыжок. Первой мыслью было: "сейчас грохнется с подоконника прямо на пол" и – что я делаю?! – вытянула руки, растопырив пальцы, подхватывая его налету одновременно с мыслью: "о, боже, сейчас будет очень больно" и даже нет, эта мысль и не успела возникнуть, а пришло: "а почему не больно?" Действительно, я его поймала, подняла почти с параллели с полом (к счастью, горшок не успел оторваться от подоконника), но не было абсолютно никакой боли, он даже ни одну колючку не оставил в моей руке. Я не знаю, как объяснить этот удивительный случай. Хотя парень он у меня злобный и очень сильно кусался, когда я пыталась рыхлить землю (кто-то надоумил) и нечаянно задевала его корни. Вот тогда он мне спуску не давал!, огрызался колючкой и ругался на кактусовом языке. Вот вам и фантастика!

И так получилось, что ничего кроме кактусов на подоконнике и не задержалось, но зато они привели с собой потешный колючий шарик на длинной "ножке", вытянувшейся у бывшей хозяйки, так трогательно и самоотверженно перетягивающий к солнышку свою громадную голову, налившуюся во время пребывания у меня. Утром повернешь его в противоположную сторону, глядь – и откуда силенки берет перетащиться к свету. И смешно, и жалко. Появилась очаровашка кудряшка-мамилляшка, и остались они, в отличие от других цветов, надолго и навсегда. И уже позже на фоне моего окна засиял серебристый силуэт клейстокактуса, вырисовались четкие линии изолатоцереуса, золотые колючки голубого пилосоцереуса, раскидистые лапы гилоцереуса и другие удивительные разнообразные по цвету, размеру, форме колючек, стеблей, цветков… Это было уже позже, они уже были не причиной, а следствием…

Потому что их удобно коллекционировать? Хм. Помню, я аккуратно снимала деток с моих эхинопсисов и деловито рассаживала их в отдельные плошки, но все первейшие поползновения моего детского псевдоколлекционирования на корню прервал маленький братишка, посчитавший, что от смешных колючих комочков будет больше толку, если они будут слетать с балкона на голову лысым дядькам, чем прозябать в горшках. Колючки деток были еще мягки и не могли оказать достойного сопротивления запусканию кактусов в полет. Судя по тому, что около дома таки не выросли сахуаро, кактусята проросли на чьей-то лысине. Мне и в голову не приходило, что можно коллекционировать живые растения, как марки или открытки, как невозможно коллекционировать книги, и позже я никогда и не думала о своем собрании зеленых питомцев именно как о коллекции.

За их звездные цветы? Это невероятное потрясение, когда из невзрачного огрызающегося на мир колючками кактуса выстреливает огромный ослепительный по красоте цветок, затмевающий луну в ночном небе, так разительно и контрастно отличающийся от резкости и угловатости самого кактуса, открывающий тебе невероятную тайну, обнажающий за маской гордой неприступности истинную нежность хрупких перламутровых лепестков. Когда понимаешь – это стоило ждать годы… когда лихорадочно хватаешь карандаш и бумагу, чтобы запечатлеть этот миг, хватаешь фотоаппарат, чтобы остановить гибель цветка, и понимаешь – ничто не передаст эту поразительную красоту, ничего… кроме сердца…

Я не знаю. Наверно, все это пришло постепенно… В тот миг, когда я впервые дотронулась до колючек маленьких круглых шариков, похожих на забавных зверьков; в тот миг, когда на слова – да они неказистые, не цветут и больно колются – ты думаешь: как непохожи они на других, как четки их линии, нужно открыть их, чтобы они позволили подарить тебе цветок, и тебя они никогда не колют; в тот миг, когда, почти поверив тому, что кактусы не цветут, в одну удивительную ночь ты входишь в комнату, наполненную тонким ароматом, и видишь неземной цветок, так поразительно изящный на фоне грубых колючек; в тот миг, когда понимаешь, что мир кактусов настолько загадочен, разнообразен, словно на Земле находится целая неизведанная вселенная, непонятная для непосвященных, таинственный мир, который открыт для всех, но войти в него сможет не каждый…

ОТЗЫВЫ И ПОДАРКИ АВТОРУ

ОТЗЫВЫ:

Пользователь: Дмитрий2 Дата: 26.04.2005
Apolla, По моему, жизнь удалась? В жизни есть любовь?

Пользователь: argon
Apolla, это замечательно, когда человек ТАК осознает себя и то, что происходит в его жизни.

Пользователь: -=WL=-
Охренеть... Это я просто под впечатлением. Если бы я не занимался кактусами, и прочитал данную статейку, то наверно тут же побежал бы в цветочный магазин за первым в своей жизни кактусом.

Пользователь: Valery
Apolla, ЧУДЕСНО!!! Лично я жду продолжения Ваших эссе

Пользователь: Лиана
Еще раз перечитала лирику Аполлы в этой теме и Моя первая книжка... кактусенская :о) Замечательно!

ПОДАРКИ

Пользователь: Дмитрий2 02.12.2005
Фото 1.

Пользователь: NoName
Apolla, а эти от меня: фото 2-6

Copyright © Valery Kalishev, Chelyabinsk, Russia, 2000-2005
Design and hosting - Peter Lapshin, 2002-2005