1. В нашем журнале имеется рубрика "Персоналии", в которой мы рассказываем, в основном, о специалистах, внесших определенный вклад в развитие кактусоводства: Игорь Скулкин, Россия (№ 5/6), Анатолий Евдокимов, Россия (№ 6/7), Андрей Соколов, СССР, Казахстан (№ 7/8), Эдвард Андерсон, США (№ 1/11), Ирина Залетаева, Россия (№ 8/9). Кстати, по ней нужно исправить допущенную неточность. В нашей статье указано, что она родилась в 1912 г., фактически же год ее рождения - 1902. То есть в текущем году российские любители отмечают 100-летие со дня ее рождения. А журнал "Кактусы и другие сухолюбивые растения" объявил 2002 г. - годом Ирины Александровны Залетаевой.

Сегодня мы представляем рубрику "Будем знакомы". Вообще-то она существует уже давно, только под разными названиями. В ней мы рассказываем о любителях и профессионалах, в той или иной степени имеющих в своей кактусной коллекции культивары. Это были Николай Федюкин, Россия (№ 2/3), Виталий Деревянко, Россия (№ 3/4), Trond Dungeon, Норвегия (№ 6/7), Jure Slatner, Словения (№ 8/9), Кейт и Лорейн Томас, США (№ 7/8), Денис Гиль, Россия (№ 2/12). На сегодняшней странице Елена Симонова и Владимир Мурашов, оба из России. Мы с удовольствием поместим информацию о Вас и Ваших культиварах. Особенно мы хотим написать о наших коллегах из других стран.

2. Сегодня мы говорим: "Спасибо и до свидания" нашей замечательной переводчице Ирине Окуньковой, уходящей в длительный отпуск. Ира готовится стать мамой. Пожелаем же ей и ее будущему малышу крепкого здоровья. И надеемся на дальнейшую встречу на страницах журнала.